Re: Blaja kecek Klate denga ROZILA, CIK PAH & ZULK

by **zulk** Tue 29 Jan 2008, 9:21 pm

sebenanyo banyok istilah bahaso kelate di pinje dari bahasa inggeris.. banyok contohnyo.. tok peraih = enterprise, bok= book, bek woh= big work, ejah= adjust.. dan byk lagi.. mungkin cik pah buleh tamboh lagi tu..

by **atira** Wed 30 Jan 2008, 8:58 am

bek woh tu menda,,,

by **Cik Pah** Wed 30 Jan 2008, 9:03 am

meme doh banyok orang kelate lamo guno bahasa inggeris yang di kelantan kan..hehehe..mace nga scout jadi skaut..penin palo nok pehe gapo la skaut tuh maso nenek sebut dulu ruponye scout... Laughing

by **Cik Pah** Wed 30 Jan 2008, 9:04 am

atira wrote:bek woh tu menda,,,

bekwoh tuh kenduri ..lam inggeris big work..keje besar Laughing

by **atira** Wed 30 Jan 2008, 10:46 am

oooooooo gtuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

by **Ppkp Rey** Wed 30 Jan 2008, 10:57 am

oooo igatkan bewak atau biawak.....bunyi nk sm je.hehehehheh

by **atira** Wed 30 Jan 2008, 11:00 am

nasib baik bukan,,, gelak sakan

by **Cik Pah** Wed 30 Jan 2008, 2:15 pm

Salmon wrote:oooo igatkan bewak atau biawak.....bunyi nk sm je.hehehehheh

buke lah ank pupu saloh sebuk tuh..biawak kelate sebut bewok...kalu big work tuh kelate sebut bekwoh...

by **zulk** Wed 30 Jan 2008, 10:46 pm

bewok is.. nate bewok.. one kind of animal with 4 legs and from the lizard family.. bilo cik pah nok wak bek woh ni.. ambo tok saba doh ni..

by **Wan** Thu 31 Jan 2008, 7:35 am

saba zulk, ko kena saba sambil teruskan mengayat cik pah..hehehehehe

*tp dengar cik pah kato dah ado calon dale ati dio...melepas ko zulk.*

by **atira** Thu 31 Jan 2008, 9:06 am

cian lakkk,,,,wkakkakakaaaaaaaaaaa

by **Cik Pah** Thu 31 Jan 2008, 2:01 pm

relax lah zulk mano buleh kalut2 nati tok jadi pulok..koho2 la...sireh pun tok gi beli lagi nih..nk wat bentuk gapo nih..pastu bekwoh ni rayo cino ko cuti skoloh nok bek woh eh.. Laughing

by **atira** Thu 31 Jan 2008, 2:14 pm

heeheee....kad wat xagi cik pah

by **Cik Pah** Thu 31 Jan 2008, 2:20 pm

aloh tira weh tok wat lagi r...kalu tulih atas ketas A4 buleh ko dok.. Laughing

by **atira** Thu 31 Jan 2008, 5:09 pm

alooooooooooo....save budget ker...mane cumel

by **Cik Pah** Fri 01 Feb 2008, 11:47 am

x cumel ke...kalu nok cumel tira tulun color r ngan color luna tuh .. Laughing

by **eriy** Fri 01 Feb 2008, 1:14 pm

zulk wrote:sebenanyo banyok istilah bahaso kelate di pinje dari bahasa inggeris.. banyok contohnyo.. tok peraih = enterprise, bok= book, bek woh= big work, ejah= adjust.. dan byk lagi.. mungkin cik pah buleh tamboh lagi tu..

ooo hampir sama dgn org putih la yee.

by **Lord Vlad** Sat 02 Feb 2008, 3:22 pm

cik pah come lote mace pokko angguk...

by **Lord Vlad** Sat 02 Feb 2008, 9:04 pm

gemuk DDEBOK
busuk BANGA
hapok KOHONG

Ada beberapa "bunga bahasa" dalam loghat
kelantanyang unik..
Antaranya:
YAK = lebih kurang "opocot!!!" atau "oops!!"
DEH? = memohon restu atau persetujuan...lebih
kurang "OK?",
GAK = lebih kurang "habis tu.." atau "so.."
PAH? = lebih kurang "GAK"
HO(bunyi naik ke hidung sikit ) = "ya lah.." atau
"yes"
DOCK? = lebih kurang "bukan?", "betul tak?" atau
"isn't it?"

Seperkara lagi, ada diantara perkataan dalam
penggunaan biasa loghat Kelantan di anggap
tak manis didengar pengertiannya di dalam loghat
tempat lain...
Yang popular digunakan antaranya:

CEBOCK : kita maksudkan 'cedok', selalunya
untuk cecair, mencedok air. Banyak tempat
sebelah pantai barat membawa maksud "basuh
b***k" (istinja).
PPATAK : kita maksudkan 'paling bawah'.
Mencarut bagi mereka...
TTINO : kita maksudkan 'perempuan' tapi bila sebut
BETINA, ramai yang marah.(begitu juga JATE...)
AIR TUAK : kita minum di bulan puasa, buat
berbuka!!! Bagi orang luar, TUAK adalah Haram
(sama taraf dengan TODI & ARAK...)Yang fresh &
manis tu dipanggil NIRA.
NNATE : kadangkala "simbol" kemesraan antara
kawan...cuba direct translate jadi BINATANG...
Boleh bergaduh nanti...
SUKU SAKAT : bagi kita,bermaksud "tidak kena
mengena", bagi org KL, ia bermaksud "kaum
kerabat"

contradict betul!!! heiyerrrr...

Biasanya perkataan yang berakhir dengan
`an','am','ang' diganti dengan `e'.
cth : Jangan=jange
Lengan=lenge
Geran=gere,
Pisang=pise
Malam=male

Akhir sekali, peranan "SABDU" dalam loghat
Kelantan. Begitu besar dan boleh membezakan
langit dengan bumi.

Sekadar contoh,
Tanpa 'sabdu' orang boleh patah gigi kerana
MAKAN KANTIN, sepatutnya disebut MAKE
KKETENG (eating at the canteen)!!!
Atau salah faham antara TAK PAKAI (not wearing)
dengan TOK PPAKA (useless).
Atau keliru diantara KECEK(tipu) dengan KKECEK
(bercakap)

so itula tutorial kite ttg bhs kelantan... sekian time
kaseyy...

p/s: gomo kelate gomo

*copy kawe copy dlm website lain jgk ni.. tp tk ingat....

by **Lord Vlad** Sat 02 Feb 2008, 9:12 pm

nim`bok = tumbuk
go`coh = bergaduh
nye`pak = sepak
nge`jek = lebih kurg mcm sepak jgk la...
woh kecing anjing....... = tk tau la lagu mana..... hahahhahaha

hahhahha

by **Lord Vlad** Sat 02 Feb 2008, 9:13 pm

adow jugop perkatae kelat ye menggambarke sikap atau keadaan ore tuh contoh :

kkuca bojeng - keadaan dimana seseorang itu menghadapi masalah seperti
masalah ute kow, keno hambat bbini sebak nok kawin lain kow. ataupun
banyok masalah kijo dop setel.

sekok sebok - raso nok maroh ye melampau sebab tengok telenovela maso
scene hero hok macho tahap dewo atau pun heroin hok come sapa tok ingak
dunia keno kenak ko jjahak.

takong air matow - keadae bilo tengok drama korea masow scene sedih
tahap otromen. maso tuh meme suasano sekeliling pom sunyi jah
raso. Very Happy

:D:D

by **Lord Vlad** Sat 02 Feb 2008, 9:14 pm

bolok = merujuk kepada perangai buruk sesorang itu
contoh : mu ni wak malu ko aku jah,bolok molek mu nih!

contoh orang terdekat ialah cik pah.
wawwawawawawa
Very Happy

:D:D:D:D

by **Lord Vlad** Sat 02 Feb 2008, 9:20 pm

blendir tapee ni susoh sket.
tp ado saing sy berehi bena sebut blendir tapee di mana blendir tapee
ni merujuk kpd gaya atau intonasi seseorg kecek nge gewe dio...

cth ayat: aku beci bena dgr mamat kecek nge gewe dio...blendir tapee bunyi!

yolow dok rakan2?

by **Lord Vlad** Sat 02 Feb 2008, 9:22 pm

sy rajin dgr sain sy kecek.....eh, mu dok wat gioh tu? maknanya eh mu
dok wak gapo?...sy selok ngango dengar...sbb tk rajin dengar perkataan
gioh tu.... dia ore tumpat....

murih=marah
isna=ari isnin
babir=tak degis=degil

by **Lord Vlad** Sat 02 Feb 2008, 9:26 pm

Jolo = Betul - Contoh ayat: Jolo doh demo ghoyak tu / Betul la ko cakap tu.

Ghoyak = Cakap - Contoh ayat: Ghoyak la cepak! / Cakap la cepat!

Jengkoil = Break down - Contoh ayat: Er..tatau cane nak buat hehe..

by Sponsored content